blank - en to uk_UA translation catalogue (393 entries)

en: %s Info
uk_UA: Інформація про %s

en: %s WordPress Theme
uk_UA: Тема WordPress %s

en: %s mm
uk_UA: %s мм

en: &larr; Older Comments
uk_UA: &larr; Давніші коментарі

en: 404 Not Found
uk_UA: 404 Не Знайдено

en: A sidebar located in the footer of the site.
uk_UA: Бічна панель, розташована у футері сайту.

en: A sidebar located in the header of the site.
uk_UA: Бічна панель, розташована у хедері сайту.

en: Adds a color picker.
uk_UA: Додає інструмент вибору кольору.

en: Adds a number input used to define numeric values.
uk_UA: Додає поле введення чисел, що визначає чисельні параметри.

en: Adds an input section with WYSIWYG editor. Behaves as Wordpress post or page editing area.
uk_UA: Додає поле введення з вбудованим редактором WYSIWYG. Працює аналогічно до області редагування публікації чи сторінки Wordpress.

en: Adds image based radio buttons group. Behaves as HTML radio buttons.
uk_UA: Додає групи кнопок-перемикачів, створених з допомогою зображення . Працюють за принципом кнопок-перемикачів HTML.

en: After posts loop
uk_UA: Після переліку публікацій

en: Alignment of Featured Image
uk_UA: Вирівнювання Головного Зображення

en: All options restored
uk_UA: Всі параметри відновлено

en: Allow comments
uk_UA: Дозволити коментування.

en: Alternative switcher with custom labels.
uk_UA: Інший варіант перемикача з користувацькими підписами.

en: Analogue of the regular HTML radio buttons.
uk_UA: Аналог звичайних кнопок-перемикачів HTML.

en: Aperture
uk_UA: Апертура

en: Archives
uk_UA: Архіви

en: Arrows markup
uk_UA: Стрілки розмітки

en: Author
uk_UA: Автор

en: Author bio
uk_UA: Біографія автора.

en: Auto
uk_UA: Автоматично

en: Background
uk_UA: Тло

en: Background %s
uk_UA: Тло %s

en: Background Color
uk_UA: Колір тла

en: Background Settings
uk_UA: Налаштування тла.

en: Background image
uk_UA: Зображення тла

en: Before posts loop
uk_UA: Перед переліком публікацій

en: Blog
uk_UA: Блоґ

en: Body background
uk_UA: Тло сторінки

en: Body text
uk_UA: Текст сторінки

en: Border box
uk_UA: Область з рамкою

en: Border color
uk_UA: Колір краю

en: Border radius
uk_UA: Радіус кривини краю

en: Border style
uk_UA: Стиль краю

en: Both
uk_UA: Обидва варіанти

en: Bottom Center
uk_UA: Внизу посередині

en: Bottom Left
uk_UA: Внизу зліва

en: Bottom Right
uk_UA: Внизу справа

en: Boxed
uk_UA: Коробковий

en: Boxed width
uk_UA: Ширина коробкового макету

en: Breadcrumbs
uk_UA: Ланцюжок навігації (Breadcrumbs)

en: Breadcrumbs mobile
uk_UA: Ланцюжок навігації на мобільних приладах.

en: Breadcrumbs prefix
uk_UA: Префікс ланцюжка навігації

en: Breadcrumbs separator symbol.
uk_UA: Символ розділювача елементів ланцюжка навігації.

en: Breadcrumbs typography
uk_UA: Оформлення ланцюжка навігації

en: Browse:
uk_UA: Огляд:

en: CSS Editor
uk_UA: Редактор CSS

en: Camera
uk_UA: Камера

en: Categories
uk_UA: Категорії

en: Center
uk_UA: Посередині

en: Character Sets
uk_UA: Набори символів

en: Checkbox
uk_UA: Прапорець

en: Checkbox label
uk_UA: Підпис прапорця

en: Cherry Framework 4 documentation
uk_UA: Документація Cherry Framework 4

en: Cherry Options imported.
uk_UA: Параметри Cherry імпортовано.

en: Choose Media
uk_UA: Вибрати медіафайли

en: Click Choose Media button to select logo image from the media library or upload your image.
uk_UA: Натисніть кнопку "Вибрати медіафайли", щоб вибрати зображення логотипу з медіа-бібліотеки сайту чи завантажте нове зображення.

en: Color of links on hover.
uk_UA: Колір виділення посилань при наведенні вказівника миші.

en: Color of links.
uk_UA: Колір посилань.

en: Color scheme
uk_UA: Колірна схема

en: Colorpicker
uk_UA: Інструмент вибору кольору

en: Comment | Comments (%s)
uk_UA[0]: Коментар (%s)
uk_UA[1]: Коментарі (%s)
uk_UA[2]: Коментарів (%s)

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Comments are closed.
uk_UA: Коментування заборонено.

en: Concatenate/minify CSS
uk_UA: Об'єднати/стиснути CSS

en: Configuration settings for text logo. Here you can select logo font family, size, color, etc.
uk_UA: Спосіб оформлення текстового логотипу. Тут можна вибрати сімейство шрифтів, розмір, колір і т.д.

en: Contain
uk_UA: Вміщати

en: Container width
uk_UA: Ширина контейнера

en: Content
uk_UA: Вміст

en: Content box
uk_UA: Область вмісту

en: Cookie Banner
uk_UA: Банер Cookies

en: Cover
uk_UA: Заповнювати

en: Custom class
uk_UA: Користувацький клас

en: Danger color
uk_UA: Колір повідомлень про небезпеку дій.

en: Date
uk_UA: Дата

en: Default options
uk_UA: Параметри за замовчуванням

en: Default options backup has been created
uk_UA: Створено резервну копію параметрів за замовчуванням

en: Default options backup has been overwrited
uk_UA: Резервну копію параметрів за замовчуванням перезаписано

en: Define custom CSS styling.
uk_UA: Визначити нетипові стилі CSS.

en: Dimensions
uk_UA: Розміри

en: Disabled
uk_UA: Вимкнено

en: Display Cookie Banner?
uk_UA: Відобразити Cookie банер?

en: Display featured image on the single post page.
uk_UA: Відображати головне зображення на сторінці публікації.

en: Displays Featured Image, Gallery, Audio, Video in blog posts listing depending on post type.
uk_UA: Параметри відображення Головного Зображення, Галереї, Аудіо, Відео в публікаціях блогу, залежно від типу публікації.

en: Do you want to generate arrow mark-up?
uk_UA: Чи хотіли б ви згенерувати стрілки розмітки?

en: Document smooth scroll
uk_UA: Плавне прокручування документа

en: Documentation
uk_UA: документація

en: Doing it wrong
uk_UA: Щось пішло не так

en: Draggable slider with range capability. Used to define numeric range.
uk_UA: Рухомий повзунок з можливістю визначення діапазону.  Використовується для визначення числового діапазону.

en: Draggable slider with stepper. Used to define some numeric value.
uk_UA: Рухомий повзунок з покроковим зростанням. Використовується для зазначення певної числової величини.

en: Embedded CSS editor with syntax highlighting.
uk_UA: Вбудований CSS-редактор з виділенням синтаксису.

en: Enable/Disable read more button in blog listing.
uk_UA: Відображати/приховувати кнопку "Детальніше" на сторінці блогу.

en: Enable/disable author bio block. Author bio block is displayed on the post page.
uk_UA: Відображати/приховувати блок біографії автора. Він відображатиметься на сторінці публікації.

en: Enable/disable breadcrumbs navigation.
uk_UA: Відображати/приховувати ланцюжок навігації (breadcrumbs).

en: Enable/disable breadcrumbs on mobile devices.
uk_UA: Відображати/приховувати ланцюжок навігації (breadcrumbs) на мобільних приладах.

en: Enable/disable featured images for pages.
uk_UA: Відобразити/приховати головні зображення сторінок.

en: Enable/disable related posts block. Related posts block is displayed on the post page.
uk_UA: Відображати/приховувати блок споріднених публікацій. Блок споріднених публікацій відображатиметься на сторінці публікації.

en: Enable/disable responsive grid.
uk_UA: Увімкнути/вимкнути адаптивну сітку.

en: Enable/disable smooth vertical mousewheel scrolling (Chrome browser only).
uk_UA: Увімкнути/вимкнути плавне прокручування коліщатком миші (лише для веб-переглядача Chrome).

en: Enable\disable fixed header that sticks to the top.
uk_UA: Увімкнути/вимкнути режим прикріплення хедера до верхньої границі вікна.

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

en: End size
uk_UA: Максимальна кількість

en: Enter the cookie banner message.
uk_UA: Введіть повідомлення банера Cookies.

en: Error. Invalid request
uk_UA: Помилка. Невірний запит

en: Example
uk_UA: Приклад

en: Export
uk_UA: Експорт

en: External link
uk_UA: Зовнішнє посилання

en: Favicon image
uk_UA: Піктограма улюбленого (Favicon)

en: Featured Image
uk_UA: Головне Зображення

en: Featured Image Alignment
uk_UA: Вирівнювання Головного Зображення

en: Featured Image Size
uk_UA: Розміри Головного зображення

en: Featured Images
uk_UA: Головні зображення

en: Featured Media
uk_UA: Головні медіафайли.

en: Feel free to view detailed
uk_UA: Ви також можете переглянути

en: File %s doesn't exist
uk_UA: Немає файлу %s

en: File Size
uk_UA: Розмір файлу

en: Filtered select
uk_UA: Фільтроване поле вибору

en: Fixed in Place
uk_UA: Закріплено у позиції

en: Focal Length
uk_UA: Фокальна відстань

en: Font Family
uk_UA: Сімейство шрифтів

en: Font Style
uk_UA: Стиль шрифту

en: Font class
uk_UA: Клас шрифту

en: Font color
uk_UA: Колір шрифта

en: Footer
uk_UA: Футер

en: Footer Bottom
uk_UA: Нижня частина футера

en: Footer Info
uk_UA: Повідомлення авторського права у футері

en: Footer Info text
uk_UA: Текст авторського права у футері.

en: Footer Logo
uk_UA: Логотип футера

en: Footer Menu
uk_UA: Меню Футера

en: Footer Menu Typography
uk_UA: Оформлення Меню Футера

en: Footer Sidebar 1
uk_UA: Бічна панель футера 1

en: Footer Sidebar 2
uk_UA: Бічна панель футера 2

en: Footer Sidebar 3
uk_UA: Бічна панель футера 3

en: Footer Sidebar 4
uk_UA: Бічна панель футера 4

en: Footer Sidebars
uk_UA: Бічні панелі футера

en: Footer Top
uk_UA: Верхня частина футера

en: Footer background settings. You can select background color, upload footer background image, set its background position, attachment and repeat.
uk_UA: Налаштування тла футера. Можна вибрати колір тла, завантажити фонове зображення, зазначити його розташування, кріплення та повторення.

en: Footer width for `boxed` layout. Should not be more than `Grid -> Container width` value.
uk_UA: Ширина футера в коробковому макеті. Не повинна перевищувати значення 'Сітка  -> Ширина контейнера'.

en: Full
uk_UA: Повністю

en: Function does not exist
uk_UA: Функція не існує

en: Gallery slider
uk_UA: Слайдер галереї

en: General
uk_UA: Загальне

en: Genre
uk_UA: Жанр

en: Google Webfonts
uk_UA: Веб-шрифти Google

en: Grid
uk_UA: Сітка

en: Grid Type
uk_UA: Тип сітки

en: Grid type
uk_UA: Тип сітки

en: H1 heading font settings.
uk_UA: Налаштування шрифту заголовка H1

en: H2 heading font settings.
uk_UA: Налаштування шрифту заголовка H2

en: H3 heading font settings.
uk_UA: Налаштування шрифту заголовка H3

en: H4 heading font settings.
uk_UA: Налаштування шрифту заголовка H4

en: H5 heading font settings.
uk_UA: Налаштування шрифту заголовка H5

en: H6 heading font settings.
uk_UA: Налаштування шрифту заголовка H6

en: Header
uk_UA: Хедер

en: Header Bottom
uk_UA: Нижня частина хедера

en: Header Menu
uk_UA: Головне меню

en: Header Menu Typography
uk_UA: Оформлення Головного Меню

en: Header Sidebar
uk_UA: Бічна панель хедера

en: Header Top
uk_UA: Верхня частина хедера

en: Header background
uk_UA: Тло хедера

en: Header background settings. You can select background color, upload header background image, set its background position, attachment and repeat.
uk_UA: Налаштування тла хедера. Можна вибрати колір тла, завантажити фонове зображення, зазначити його розташування, кріплення та повторення.

en: Header top static area
uk_UA: Статична область хедера

en: Header width for `boxed` layout. Should not be more than `Grid -> Container width` value.
uk_UA: Ширина хедера в коробковому макеті. Не повинна перевищувати значення 'Сітка  -> Ширина контейнера'.

en: Heading 1
uk_UA: Заголовок 1

en: Heading 2
uk_UA: Заголовок 2

en: Heading 3
uk_UA: Заголовок 3

en: Heading 4
uk_UA: Заголовок 4

en: Heading 5
uk_UA: Заголовок 5

en: Heading 6
uk_UA: Заголовок 6

en: Home
uk_UA: Головна сторінка

en: Home page breadcrumbs
uk_UA: Ланцюжок навігації на домашній сторінці.

en: How many numbers to display to either side of current page, but not including current page.
uk_UA: Скільки сторінок відображати з обох сторін номера поточної сторінки, за винятком власне номера поточної сторінки.

en: How many pages to display either at the top or at the end of the list.
uk_UA: Скільки сторінок відображати перед та після переліку.

en: ISO
uk_UA: МОС

en: If for any reason you want to disable responsive layout for your site, you are able to turn it off here.
uk_UA: Якщо з будь-яких причин ви хочете вимкнути адаптивну сітку для вашого сайту, це можна зробити тут.

en: If set to On, then it will show all of the pages instead of a short list of the pages near the current page.
uk_UA: Якщо встановлено на Увімкнути, то відображатимуться усі сторінки замість короткого переліку сторінок біля номера  поточної сторінки.

en: If you select "image", you can choose logo image from the media library in the next option, and if you select "text", your WordPress Site Title will be shown instead.
uk_UA: Для варіанту "зображення" можна вибрати зображення логотипу з медіа-бібліотеки в полі нижче, якщо ж ви оберете "текст", замість цього відображатиметься назва вашого сайту WordPress.

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Info color
uk_UA: Колір інформаційних повідомлень.

en: Inherit
uk_UA: Успадковувати

en: Input text
uk_UA: Текст введення.

en: Interface elements (for UI developers)
uk_UA: Елементи інтерфейсу (для UI розробників)

en: International Organization for Standardization
uk_UA: Міжнародна організація стандартизації

en: Invalid file type
uk_UA: Невірний тип файлу.

en: Invalid request
uk_UA: Невірний запит

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or use search.
uk_UA: Схоже, тут нічого не знайдено. Спробуйте перейти за одним з наведених нижче посилань або скористатись пошуком.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
uk_UA: Здається, нам так і не вдалось знайти нічого, що б відповідало вашому запиту. Можливо, пошук стане у нагоді?

en: Item separator
uk_UA: Розділювач елементів

en: Justify
uk_UA: Припасувати

en: Large
uk_UA: Великий

en: Layout
uk_UA: Макет

en: Left
uk_UA: Зліва

en: Left and right sidebar
uk_UA: Ліва та права бічні панелі

en: Left sidebar
uk_UA: Ліва бічна панель

en: Letter-spacing
uk_UA: Відстань між літерами

en: Line-height
uk_UA: Висота рядка

en: Link color
uk_UA: Колір посилань

en: Link hover color
uk_UA: Колір виділених посилань

en: Link label
uk_UA: Підпис посилання

en: Links repeater
uk_UA: Повторення посилань

en: Logged in administrator gets full access to the site, while regular visitors will\won't be redirected to the page chosen below.
uk_UA: Адміністратор, що увійшов в систему, отримує повний доступ до сайту, тоді як постійних відвідувачів буде/не буде перенаправлено на сторінку, обрану нижче.

en: Logo
uk_UA: Логотип

en: Logo image
uk_UA: Зображення логотипу

en: Logo type
uk_UA: Тип логотипа.

en: Logo typography
uk_UA: Оформлення логотипу

en: Main Sidebar
uk_UA: Головна бічна панель

en: Main content width for `boxed` layout. Should not be more than `Grid -> Container width` value.
uk_UA: Ширина області вмісту в коробковому макеті. Не повинна перевищувати значення 'Сітка  -> Ширина контейнера'.

en: Main footer navigation typography settings.
uk_UA: Налаштування оформлення меню футера.

en: Main header navigation typography settings.
uk_UA: Налаштування оформлення головного меню.

en: Main menu
uk_UA: Головне меню

en: Main website text typography options.
uk_UA: Загальні параметри оформлення тексту на сайті.

en: Maintenance mode. <a href="%s" target="_blank">Preview</a>
uk_UA: Режим налагодження. <a href="%s" target="_blank">Попередній перегляд</a>

en: Maintenance page
uk_UA: Сторінка режиму налагодження

en: Make sure comments are enabled in Wordpress 'settings->discussion'. For posts that have already been published you need to enable comments individually in post settings.
uk_UA: Переконайтесь, що коментування дозволено в розділі 'налаштування -> коментарі'. Для публікацій, створених раніше, коментування доведеться дозволяти вручну в налаштуваннях кожної публікації.

en: Max icon size: 32x32 px <br>You can also upload favicon for retina displays. Max retina icon size: 152x152 px
uk_UA: Максимально допустимий розмір піктограми: 32 х 32 пікс.<br>Можна також завантажити піктограму для відображення на Retina-дисплеях. Максимальний розмір таких піктограм: 152 х 152 пікс.

en: Media library element
uk_UA: Елемент бібліотеки медіафайлів

en: Menu
uk_UA: Меню

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Meta
uk_UA: Метадані

en: Mid size
uk_UA: Кількість сусідніх

en: Middle Center
uk_UA: Посередині

en: Middle Left
uk_UA: Посередині зліва

en: Middle Right
uk_UA: Посередині справа

en: Mime Type
uk_UA: Тип імітації

en: Minute %s
uk_UA: Хвилина %s

en: Mobile
uk_UA: Мобільний телефон

en: More button
uk_UA: Кнопка "Детальніше"

en: More button label
uk_UA: Підпис кнопки "Детальніше"

en: MotoPress Slider
uk_UA: Слайдер MotoPress

en: Multi-select box
uk_UA: Поле мульти-вибору

en: Multiline text input field ( 16 rows x 20 cols ).
uk_UA: Розширене поле введення тексту (16 рядків х 20 стовпців).

en: Navigation
uk_UA: Навігація

en: Newer Comments &rarr;
uk_UA: Новіші коментарі &rarr;

en: Next button label
uk_UA: Підпис кнопки "Наступні"

en: Next button label text. Text or HTML can be used.
uk_UA: Підпис кнопки "Наступні". Можна використовувати тест або код HTML.

en: No
uk_UA: Ні

en: No Moto Sliders was found
uk_UA: Не виявлено жодного слайдера MotoSlider

en: No repeat
uk_UA: Не повторювати

en: No sidebar
uk_UA: Жодної бічної панелі

en: None
uk_UA: Жодного

en: Not defined
uk_UA: Не визначено

en: Nothing Found
uk_UA: Нічого не виявлено

en: Off
uk_UA: Вимкнути

en: On
uk_UA: Увімкнути

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
uk_UA: Халепа! Не вдається знайти цю сторінку.

en: Optimization
uk_UA: Оптимізація

en: Options have been saved
uk_UA: Параметри успішно збережено

en: Output dynamic CSS into separate file or into style tag.
uk_UA: Вивести динамічні стилі CSS в окремий файл чи теґ стилю.

en: Padding box
uk_UA: Область внутрішнього відступу (padding)

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Page %s
uk_UA: Сторінка %s

en: Page background settings. You can select background color, upload footer background image, set its background position, attachment and repeat.
uk_UA: Налаштування тла сторінки. Можна обрати колір тла, завантажити зображення тла футера, настроїти позицію фону, кріплення і повтор.

en: Page comments
uk_UA: Коментарі сторінки

en: Page title
uk_UA: Заголовок сторінки

en: Pages:
uk_UA: Сторінки:

en: Pagination
uk_UA: Нумерація сторінок

en: Pagination label
uk_UA: Підпис нумерації сторінок

en: Pagination label. Displayed before pagination buttons. Text or HTML can be used.
uk_UA: Підпис нумерації сторінок. Відображається перед нумерацією. Можна використовувати тест або код HTML.

en: Pagination position
uk_UA: Розташування нумерації сторінок

en: Part
uk_UA: Частково

en: Please, select import file
uk_UA: Будь ласка, виберіть файл для імпорту

en: Post
uk_UA: Публікація

en: Post Thumbnail
uk_UA: Мініатюра публікації

en: Post content
uk_UA: Вміст публікації

en: Posted in
uk_UA: Опубліковано в

en: Posted on
uk_UA: Опубліковано

en: Prev button label
uk_UA: Підпис кнопки "Попередні"

en: Prev/next buttons
uk_UA: Кнопки Попередній/Наступний

en: Previous button label text. Text or HTML can be used.
uk_UA: Підпис кнопки "Попередні". Можна використовувати тест або код HTML.

en: Primary
uk_UA: Основний

en: Primary color
uk_UA: Основний колір

en: Primary gray color
uk_UA: Основний сірий колір.

en: Provides typography configuration options such as Google Font family name, font size, line height, style, letter spacing, characters sets, text align and color. Below options you can see font preview.
uk_UA: Параметри конфігурації оформлення, такі як  назва сімейства шрифтів Google, розмір шрифту, висота рядка, стиль, відстань між літерами, набори символів, вирівнювання і колір тексту. Нижче ви можете побачити попередній перегляд шрифту.

en: Radio buttons
uk_UA: Кнопки перемикання

en: Radio buttons (image)
uk_UA: Кнопки перемикання (зображення)

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
uk_UA: Готові створити свою першу публікацію? <a href="%1$s">Почніть з цього</a>.

en: Regular HTML checkbox.
uk_UA: Звичайний прапорець HTML

en: Regular single line text input field.
uk_UA: Звичайне текстове поле (1 рядок).

en: Related Posts
uk_UA: Споріднені публікації

en: Related posts
uk_UA: Споріднені публікації

en: Remove Media
uk_UA: Видалити медіафайли

en: Repeat All
uk_UA: Повторювати усе

en: Repeat Horizontally
uk_UA: Повторювати горизонтально

en: Repeat Vertically
uk_UA: Повторювати вертикально

en: Replace default Wordpress gallery shortcode with enhanced jQuery carousel.
uk_UA: Заміняє шорткод галереї Wordpress за замовчуванням на покращену jQuery -карусель.

en: Responsive grid
uk_UA: Адаптивна сітка

en: Restore options
uk_UA: Параметри відновлення

en: Restore section
uk_UA: Розділ відновлення

en: Right
uk_UA: Справа

en: Right sidebar
uk_UA: Права бічна панель

en: Run Time
uk_UA: Час запуску

en: Save options
uk_UA: Параметри зберігання

en: Scroll Normally
uk_UA: Звичайне прокручування

en: Search Form
uk_UA: Пошук

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
uk_UA: Результати пошуку &#8220;%s&#8221;

en: Secondary
uk_UA: Другорядний

en: Secondary Sidebar
uk_UA: Другорядна бічна панель

en: Secondary color
uk_UA: Другорядний колір

en: Select a page:
uk_UA: Виберіть сторінку:

en: Select box
uk_UA: Поле вибору

en: Select box with filter option.
uk_UA: Поле вибору з можливістю фільтрації вмісту.

en: Select box with multiple select capability.
uk_UA: Кілька варіантів вибору

en: Select box with single option.
uk_UA: Один варіант вибору

en: Select file
uk_UA: Виберіть файл

en: Select how you want to display post content in blog listing
uk_UA: Оберіть спосіб відображення вмісту публікації на сторінці блогу

en: Select layout pattern for footer website. Wide layout will fit window width. Boxed layout will have fixed width.
uk_UA: Оберіть модель макету футера сайту. Широкий макет підлаштовуватиме сайт до ширини вікна. Коробковий  макет матиме фіксовану ширину.

en: Select layout pattern for header website. Wide layout will fit window width. Boxed layout will have fixed width.
uk_UA: Оберіть модель макету хедера сайту. Широкий макет підлаштовуватиме сайт до ширини вікна. Коробковий  макет матиме фіксовану ширину.

en: Select layout pattern for main website container. Wide layout will fit window width. Boxed layout will have fixed width and left/right indents.
uk_UA: Оберіть модель макету області вмісту сайту. Широкий макет підлаштовуватиме сайт до ширини вікна. Коробковий  макет матиме фіксовану ширину.

en: Select main theme slider
uk_UA: Оберіть основний слайдер теми

en: Select the block selector that will be used to build sticky panel. You can use tag name, class name, or id.
uk_UA: Оберіть селектор блоку, який визначатиме прикріплену панель. Можна вказати назву теґа, класу чи ідентифікатор елемента.

en: Select whether you want your footer logo to be an image or text.
uk_UA: Оберіть бажаний тип логотипа футера - зображення або текст.

en: Select whether you want your main logo to be an image or text.
uk_UA: Оберіть бажаний тип логотипа - зображення або текст.

en: Set alignment for post featured images.
uk_UA: Визначте вирівнювання головних зображень публікацій.

en: Set alignment for single post featured images.
uk_UA: Визначте вирівнювання головного зображення на сторінці публікації.

en: Set background for body container.
uk_UA: Оберіть бажане тло сторінки.

en: Set dimensions for single post featured images.
uk_UA: Вкажіть розміри головного зображення публікації.

en: Show all the pages
uk_UA: Відображати усі сторінки

en: Show/Hide number of comments.
uk_UA: Відображати/приховувати кількість коментарів.

en: Show/Hide post author.
uk_UA: Відображати/приховувати автора публікації.

en: Show/Hide post categories.
uk_UA: Відображати/приховувати категорії публікацій

en: Show/Hide post publication date.
uk_UA: Відображати/приховувати дату публікації.

en: Show/Hide post tags.
uk_UA: Відображати/приховувати теґи публікації

en: Show/hide previous and next buttons in pagination.
uk_UA: Відображати/приховувати кнопки Попередній/Наступний в нумерації сторінок

en: Showcase Area
uk_UA: Область слайдера

en: Size
uk_UA: Розмір

en: Size of Featured Image
uk_UA: Розміри Головного зображення

en: Slider
uk_UA: Повзунок

en: Slider (ranged)
uk_UA: Повзунок (діапазональний)

en: Small
uk_UA: Малий

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
uk_UA: На жаль, немає результатів, які б відповідали вашому пошуковому запиту. Будь ласка, спробуйте

en: Specify read more button label text.
uk_UA: Зазначте бажаний підпис кнопки "Детальніше".

en: Start import
uk_UA: Розпочати імпорт

en: Static %d
uk_UA: Статичний %d

en: Static Area %d
uk_UA: Статична область  %d

en: Step Down
uk_UA: На крок назад

en: Step Up
uk_UA: На крок вперед

en: Stepper
uk_UA: Покроковий перемикач

en: Sticky header
uk_UA: Прикріплений хедер

en: Sticky selector
uk_UA: Селектор прикріпленого блоку

en: Style
uk_UA: Стиль

en: Styling
uk_UA: Стилізація

en: Styling text in breadcrumbs.
uk_UA: Стилізація тексту ланцюжка навігації

en: Styling text in forms.
uk_UA: Стилізація тексту форм.

en: Success color
uk_UA: Колір повідомлень про успішне виконання дії.

en: Switcher
uk_UA: Перемикач

en: Switcher (alternative)
uk_UA: Перемикач (альтернативний)

en: Tablet
uk_UA: Планшет

en: Tags
uk_UA: Теґи

en: Text align
uk_UA: Вирівнювання тексту

en: Text displayed before breadcrumbs navigation.
uk_UA: Текст, що відображатиметься перед ланцюжком навігації

en: Text input
uk_UA: Текст введення

en: Textarea input
uk_UA: Текстове поле вводу

en: This is the main sidebar if you are using a two or three column site layout option.
uk_UA: Це основна бічна панель, у випадку, якщо ви використовуєте макет сайту з двох чи трьох стовпців.

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
uk_UA: Це другорядна бічна панель, у випадку, якщо ви використовуєте макет сайту з двох чи трьох стовпців.

en: This option allows you to create a custom links list. For each link you can define URL, class and label.
uk_UA: З допомогою цього параметра можна створити список власних посилань, для кожного з яких можна вказати URL, клас та підпис.

en: Top Center
uk_UA: Угорі посередині

en: Top Left
uk_UA: Угорі зліва

en: Top Right
uk_UA: Угорі справа

en: Two sidebars on the left
uk_UA: Дві бічні панелі зліва

en: Two sidebars on the right
uk_UA: Дві бічні панелі справа

en: Typography
uk_UA: Оформлення

en: User CSS
uk_UA: CSS користувача

en: WYSIWYG editor
uk_UA: редактор WYSIWYG

en: Warning color
uk_UA: Колір застережних повідомлень.

en: Week %s
uk_UA: Тиждень %s

en: Wide
uk_UA: Широкий

en: Width of header/content/footer container in pixels.
uk_UA: Ширина контейнера хедера/вмісту/футера в пікселях.

en: Written by
uk_UA: Написано

en: Year
uk_UA: Рік

en: Yes
uk_UA: Так

en: You are here:
uk_UA: Ви знаходитесь тут:

en: You can choose if you want to display sidebars and how you want to display them.
uk_UA: Тут можна вибрати, чи відображати бічні панелі на сайті і яким саме чином це робити.

en: You can specify background image or color, set background repeat, position and attachment.
uk_UA: Можна обрати фонове зображення чи колір, вказати повторення тла, позицію і кріплення.

en: border
uk_UA: край

en: dashed
uk_UA: пунктир

en: dotted
uk_UA: крапкований пунктир

en: double
uk_UA: подвійна лінія

en: groove
uk_UA: радіальна лінія

en: inset
uk_UA: всередині

en: margin
uk_UA: зовнішній відступ (margin)

en: none
uk_UA: жодного

en: options loaded.
uk_UA: параметри завантажено.

en: outset
uk_UA: зовні

en: padding
uk_UA: внутрішній відступ (padding)

en: position
uk_UA: позиція

en: read more
uk_UA: переглянути детальніше

en: ridge
uk_UA: по краю

en: section restored.
uk_UA: розділ відновлено.

en: size
uk_UA: розмір

en: solid
uk_UA: суцільна лінія

en: title layout editor
uk_UA: редактор макета заголовка
